Prosinec 2011


LIVE: Taratata

31. prosince 2011 v 15:49 Videa
Při návštěvě v Paříži nesměla Lana chybět ani v pořadu Taratata. Roztomilé interview, skvělé vystoupení. (v celém článku) ;)


Q Magazine - únor 2012, speciální edice

31. prosince 2011 v 13:16 Magazíny, skeny
Předplatitelé časopisu Q již dostali jejich únorové číslo do schránek. Ti co dali peníze předem získali speciální číslo jen pro předplatilele, kde má Lana obličej přes celou obálku. Bohužel i když už časopis hodně lidí obdrželo, zatím se neobjevili skeny. :/


EDIT: Našla jsem lepší sken. ;)




GRAFIKA: Signatury #1

29. prosince 2011 v 15:48 Ke stažení
Při volném dopoledni jsem otevřela photoshop a udělala něco pro vás. 4 varianty signatur, můžete použít kdekoliv, jen prosím uveďte zdroj, grafika není "podepsaná" abyste si sami mohli zvolit jak zdroj uvedete. (Já ty tagy na grafice nemam ráda, takže i proto. :D) Každý komentář s názorem bude kladně přijat. ;)


Q Magazine - únor 2012

28. prosince 2011 v 21:12 Magazíny, skeny

Výborný cover! Těším se, jestli se objeví celý shoot. :)

TRACKLIST Born To Die (deluxe version)

26. prosince 2011 v 12:38 Novinky
Universal Music Group už konečně oficiálně zveřejnil seznam songů, které si budeme moci poslechnout z Deluxe verze "Born To Die"!

  1. Born to Die (Album Version) - 04:46
  2. Off to the Races - 05:01
  3. Blue Jeans (Album Version Remastered) - 03:29
  4. Video Games (Album Version Remastered) - 04:42
  5. Diet Mountain Dew - 03:43
  6. National Anthem - 03:49
  7. Dark Paradise - 04:04
  8. Radio - 03:35
  9. Carmen - 04:09
  10. Million Dollar Man - 03:50
  11. Summertime Sadness - 04:25
  12. This is What Makes Us Girls - 04:00
  13. Without You - 03:51
  14. Lolita - 03:41
  15. Lucky Ones - 03:45

"Yayo"

25. prosince 2011 v 15:50 Videa
Lana přidala na svůj oficiální Youtube účet song jménem "Yayo." Píseň však nedoplňuje vlastnoručně editované video (jen na konci), ale footografie z natáčení klipu "Born To Die." Co na písničku říkáte?



Veselé Vánoce!

24. prosince 2011 v 15:05
Mimo téma blogu, chci vám všem, co sem dnes zabrouzdáte, popřát Veselé Vánoce a šťastný štědrý večer plný radosti s rodinou. :)

Přehlédnout nejde ani vizuální změna blogu, nevím jak dlouho to tu vydrží, tak jestli se vám to líbí, kochejte se dokud můžete. ;D Dnes taky měla debut druhá adminka blogu, takže v zájmu hlubšího poznání Lany si přečtěte nové překlady rozhovorů. ;)

PŘEKLAD:GQ Magazine interview

24. prosince 2011 v 13:51 Články

GQ:Měla jsi velmi intenzivní měsíce.Jak si na všechnu tu pozornost zvykáš?
Lana Del Rey:Některé dny jsou dobré,ale jsou tu i ty,které jsou celkem utrápené - ale věci jdou dobře.Dnes je vše v pořádku.Občas se nervuju,protože si nejsem jistá,jak na všechno budou lidi reagovat,ale nahrávky jsou úžasné,takže to stačí.

GQ:Pověz něco o tvém rodném městě,Lake Placid?
Lana Del Rey:Vracím se teď zpátky,navštívit babičku s dědou,ale nění to místo,kde bych trávila hodně času,ne od doby co mi bylo 14 let.Je to spíš takové odpočívací místo.Je to tam malé,2,800 obyvatel (směje se),je to velmi odlišné narozdíl odtud.

PŘEKLAD: Rozhovor pro Pedestrian.tv

24. prosince 2011 v 12:47 Články

"Pedestrian.tv": Ahoj Lano, Jak se máš?
Lana: Ahoj, mám se dobře, jak ty?

Moc dobře.Co jsi dnes dělala?
Dnes jsem přijela do Londýna, dělali jsme photoshoot,tak hodinu zpátky. V Německu vychází jejich verze Interview Magazine, pro ten jsme udělali deset stránek. To jsem dnes dělala.


Blue Jeans + cz překlad

24. prosince 2011 v 12:22 Texty
Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater,
and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December,
oh baby!

I will love you till the end of time
I would wait a milion years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: "no please, stay here,"
We don't need no money we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
"Caught up in the game" that was the last I heard

I will love you till the end of time
I would wait a milion years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

He went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did i'd be by your side
Cause Ima ride or die
Whether you fail or fly
Well shit, at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin all night
Then they took you away - stole you out of my life
You just need to remember....

Will love you till the end of time
I would wait a milion years
Promise you'll remember that your mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

Modré džíny, bílé tričko
Když vejdeš do pokoje, víš že zasáhneš moje oči
Bylo to jako, James Dean, určitě
Jsi fresh až k smrti a mdlý jako ra-rakovina
Byl jsi do rocku,já vyrostla na hip hopu
Ale sedíš mi líp než můj oblíbený svetr
a já vím
Láska je podlá, a láska ubližuje
Ale pořád si pamatuju ten den v prosinci, kdy jsme se setkaly,
oh zlato!

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych i milion let
Slib,že si zapamatuješ, že jsi můj
Miláčku,vidíš přes ty slzy
Miluju tě víc
Než ty mrchy předtím
Řekni že si to pamatuješ, oh zlato, řekni že ano
Budu tě milovat až do konce

Velké sny, gangstere
Řekl jsi,že musíš odejít a začít žít nanovo
Byla jsem jako:"Prosím ne, zůstaň tu"
Nepotřebujeme peníze,může nám to klapat
Ale odešel v neděli,prý se vrátí v pondělí
Zůstala jsem a čekala, předvídajíc a přecházejíc ale on
Šel po penězích
"Závislej ve hře" bylo to poslední, co jsem slyšela

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych i milion let
Slib,že si zapamatuješ,že jsi můj
Miláčku, vidíš přes ty slzy
Miluju tě víc
Než ty mrchy předtím
Řekni že si to pamatuješ,oh zlato, řekni že ano
Budu tě milovat až do konce

Odcházel ven každou noc
Ale zlato,to je v pořádku
Řekla jsem,že nezáleží na tom co jsi provedl,budu po tvém boku
Protože na život nebo na smrt
Ať už vzlétneš nebo spadneš
A sračky co jsi zkusil
Ale když jsi vyšel ze dveří, část mě umřela
Řekla jsem ti že chci víc-ale to není to co jsem myslela
Chci aby to bylo jako předtím
Tančili jsme celou noc
Pak tě odvedli pryč - ukradli tě z mého života
Jen si to musíš zapamatovat...

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych i milion let
Slib,že si zapamatuješ, že jsi můj
Miláčku, vidíš přes ty slzy
Miluju tě víc
Než ty mrchy předtím
Řekni že si to pamatuješ,oh zlato,řekni že ano
Budu tě milovat až do konce
___________________________________________
Překlad © http://lanadelreyfans.blog.cz

Miss America, Money Hunny a Star For Nick

23. prosince 2011 v 13:02 Novinky
Včera leakli na internet tři nové písně Lizzy. Miss America se možná objeví na albu. Lana byla také včera aktivní na youtube a video s "Star For Nick" komentovala slovy: "To je z doby, kdy mi bylo 17. Nemám tušení, kde jsi to vzal." U všech tří písniček jde s největší pravděpodobností o dema -> nejedná se o finalní verze.

Miss America

Money Hunny

Star For Nick


Off To The Races video

22. prosince 2011 v 9:30 Videa
Jak už má Lana v oblibě i k songu "Off To The Races" vytvořila video. Skládá se opět ze snímků, které jí vizuálně nejblíže připomínají téma songu. Můžu to nazvat videoklipem, ovšem těžko říct, jestli to uvidíme jako oficální věc v TV :D .. No posuďte sami.


The Guardian: The best songs of 2011

20. prosince 2011 v 16:44 Novinky
Britský deník The Guardian zveřejnil žebříček 100 nejlepších songů pro rok 2011. Na sestavení příček se podíleli redaktoři deníku a Lana Del Rey s Video Games dosáhla nejlepšího ohodnocení! Svým prvním místem předběhla nejenom hity Lady Gaga, Rihanny, Nicki Minaj a Beyoncé.
  1. Lana Del Rey - Video Games
  2. Azealia Banks - 212
  3. Tyler, the Creator - Yonkers
  4. Joe Goddard - Gabriel ft Valentina
  5. Frank Ocean - Swim Good
  6. Nicki Minaj - Super Bass
  7. Beyoncé - Countdown
  8. Adele - Rolling in the Deep (Jamie xx Remix)
  9. Rihanna - We Found Love
  10. A$AP Rocky - Peso

MP3: Off To The Races

20. prosince 2011 v 16:38 Ke stažení
Na bristké verzi iTunes se objevil song Off To The Races ke stažení zadarmo (údajně) a já pro vás mám tím pádem kvalitní studiovou verzi songu ke stažení. ;)


LIVE: Off To The Races, Birmingham

20. prosince 2011 v 10:32 Videa
Pokud jste brouzdali po youtube, na toto video jste nejspíš už narazili, protože záznam je pořízen na koncertě v Birminghamu, který proběhl už 17. listopadu.

Omlouvá se za krátkou délku koncertu a seznamuje nás s kapelou a zvukem nadcházejícího alba. :) Předpokládám tedy, že zajímavá skladba "Off To The Races" se objeví na "Born To Die".


Lana Del Rey vystoupí jako hudební host SNL s Danielem Radcliffem

19. prosince 2011 v 19:16 Novinky
Můžeme se těšit na hudební vystoupení Lany Del Rey v komediální talkshow Saturday Night Live. Spolu s ní budou hosty také Daniel "Harry Potter" Radcliffe a basketbalista Charles Barkley.


Na tuto epizodu si budeme muset počkat až do 14. ledna příštího roku.

Promoshoot, Nicole Nodland [HQ] #6

18. prosince 2011 v 14:13 Photoshooty: 2011
Ta s vypláznutým jazykem je má nejoblíbenější. :D


Kanye West na Twitteru podpořil Lanu

18. prosince 2011 v 11:03 Novinky

Americký rapper a producent si nejspíš našel oblibu v klipu Lany "Born To Die". Během naší noci postnul několik screenů z klipu a nakonec odkaz na samotné video na Vevu! Lana se zmiňovala o spolupráci na albu s přítelem, který je ovlivněný hip hopem, třeba by se nebránila ani spolupráci s Kanyem. (?)

Mimo to, za nedlouho klip Born To Die dosáhne 2 miliony zhlédnutí na Youtube!

LIVE: Vystoupení pro 98.7 FM (videoklip k Blue Jeans?)

17. prosince 2011 v 18:06 Videa
Neustále se snažím vyhrabat co nejvíc informací a našla jsem zajímavé vystoupení, kde Lana na konci prozrazuje, že během několika měsíců bude na Blue Jeans točit klip v Malibu! Moc bych si řpála, aby to byla pravda. :)


+ v celém článku najdete Video Games a Born To Die. :)


LIVE: Video Games společně s WoodKidem

17. prosince 2011 v 13:38 Videa
Lana si při New Yorské show v Highline Ballroom zazpívala s WoodKidem (Yoann Lemoine) hit Video Games. Tento umělec se stal i režisérem nejnovějšího videoklipu Born To Die! Mimo to režíroval také například video pro Katy Perry - Teenage Dream.

Tato verze Video Games zní opravdu velkolepě. :)


MP3: National Athem

17. prosince 2011 v 10:27 Ke stažení
Dávám sem ke stažení song, který s největší pravděpodobností bude na albu - nahrávací společnost maže všechna audia nahraná na všemožných serverech, převážně na youtube. "National Athem" bude nejspíš předělaná. Tady si poslechněte tedy původní verzi, mne chytla hned od začátku, jak se líbí vám?


LIVE: Video Games v pořadu DWDD

17. prosince 2011 v 10:21 Videa
Klasický zvuk Video Games zazněl v amsterdamském pořadu "De Wereld Draait Door".



České hitparády vs. Lana Del Rey

16. prosince 2011 v 8:02 Novinky
Jak jistě víte, už i ČR má svojí iTunes chart. Překvapil mě dnešní pohled na žebříček singlů, když jsem na 21. místě našla Video Games EP od Lany!

Dále klasická Česká radiová hitparáda, která se většinou nemůže chlubit nějakou aktuálností, nasadila Video Games už před 5 týdny a to na 70. místo. :) Nyní najdete Lanu na 55. místě, na které z minulého týdne klesla jen o jednu příčku, tedy z 54. místa.

Nakonec je tu T-music chart, kde je již druhý týden a obsadila 12. místo. :)



VIDEOKLIP: Born To Die

15. prosince 2011 v 19:52 Videa

Lana o klipu na twitteru řekla:
Obvykle jsem člověk pár slov, ale řeknu, že tohle video je ta nejkrásnější věc, co jsem kdy udělala.
Doufám, že se vám líbí - tohle není čas ani způsob, kterým jsem vám chtěla video představit, ale jsem v Beijingu.

Moje slova? Furt na to zírám v němém úžasu. Je to opravdu jednoduchý koncept a přitom tak kouzelný, perfektní. Nevytkla bych nic (a to jsem obvykle velký rýpal i do těch mých neoblíbenějších věcí)! :D

Born To Die + cz překlad

15. prosince 2011 v 19:40 Texty
Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
It's like I told you honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love's not enough when the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
Road's long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey

(2x refrén)
Nohy, teď mne nezklamte mě
Vezměte mě do cíle
Celé mě srdce se láme při každém kroku
Ale doufám, že brány
Mi řeknou, že jsi můj

Kráčím skrze městské ulice
Je to chybou nebo návrhem?
Citím se tak sama o patečních ocích
Dá ti to pocit domova, když ti řeknu, že jsi můj
Jak jsem ti řekla, zlato

Nedělej mě smutnou, nenuť mě k pláči
Někdy láska není dost, když jde do tuhého
Nevím proč
Rozesmívej mě
Pojďme výš
Cesta je dlouhá, my pokračujeme
Zkoušej se bavit mezitím

Pojď se projít po divoké straně
Nech mě tě políbit tvrdě v lijáku
Máš rád tvé holky šílené
Zvol svá poslední slova
To je naposledy
Protože ty a já jsme zrozeni zemřít

Ztracená, ale teď jsem nalezená
Vidím, ale jednou jsem byla slépá
Byla jsem tak zmatená jako malé dítě
Snažící se vzít co může dostat
Vyděšené, že nemůže najít
Všechny odpovědi, zlato
___________________________________________
Překlad © http://lanadelreyfans.blog.cz

COVER: Kasabian - Video Games

14. prosince 2011 v 17:48 Videa
Indie rockeři Kasabian zahráli a zazpívali letos v říjnu cover Lanina hitu Video Games. Posuďte sami, jaká jejich verze je. ;)


______________________________________
Nezlobte se na mě, že budu postovat i starší věci. Novinek moc neni. Na twitter Lana sice píše, ale smysl to moc nemá, žádný nápovědy o novém klipu nebo info dalších vystoupeních nám nedává a co se týče osobních věcí, těch se od ní asi taky nedočkáme. :D Ale počítám, že na nový rok budu mít napilno. ^^

MP3: Video Games a Blue Jeans živě ve studiu Premises

13. prosince 2011 v 18:17 Ke stažení
Protože těch mptrojek zatím od Lany nemůžete mít moc, rozhodla jsem se vám "sbírku" malinko rozšířit. Stáhněte si zajímavé živé vystoupení ve studiu Premises v mp3. ;)

Live At The Premises:

Video Games + cz překlad

13. prosince 2011 v 17:33 Texty
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name

Open up a beer
And you say get over here
And play a video game

I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown

I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on

Go play a video game

It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do

Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame

Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games

(2x refrén)
Houpání na dvoře
Vytáhnutá tvým rychlým autem
Pískání mého jména

Otevřeme pivo
A ty řekneš, pojď sem
A zahraj si videohru

Jsem v jeho oblíbených letních šatech
Sleduje mě, jak se svlékám
Bere tohle tělo do centra

Říkám mu, že je nejlepší
Nakloním se pro velký polibek
Navoním se jeho oblíbeným parfémem

Pojďme hrát videohru

Jsi to ty, jsi to ty, všechno je to pro tebe
Všechno co dělám
Pokaždé říkam že
Nebe je s tebou místo na Zemi
Řekni, co všechno chceš dělat
Slyšela jsem, že máš rád zlé holky
Zlato, je to pravda?
Je to lepší než jsem kdy věděla
Říkají, že svět je stavěný pro dva
Jediné, kdy stojí za to žít je, když tě nekdo miluje
Zlato ty teď miluješ

Zpívání ve starých barech
Houpat se se starými hvězdami
Žití pro slávu

Líbat se v modré tmě
Hrát kulečník a divoké šipky
Videohry

Svírá mě v jeho velkých pažích
Opilá a vidím hvězdy
To je všechno na co myslím

Sledovat pády našich přátel
Uvnitř a venku ve starém Paulu
To je moje myšlenka zábavy
Hraní videoher
___________________________________________

LIVE: Video Games a Blue Jeans živě ve studiu Premises

13. prosince 2011 v 17:25 Videa
Asi před dvěma měsíci Lana zazpívala živě v Londýnském studiu Premises.Zní mnohem lépe než poslední vystoupení Born To Die v Chateau Marmont, že?



Promoshoot, Nicole Nodland [HQ] #4

12. prosince 2011 v 20:27 Photoshooty: 2011
Omlouvám se, pokud se vám obrázky načítají pomaleji. V mém zájmu bylo, aby jste si je mohli stáhnout co největší v co nejlepší kvalitě a zároveň je fanoušci mohli snadno najít přes google. Enjoy it! :)


Bradley Soileau ve videu Born To Die

12. prosince 2011 v 17:55 Novinky

Mimo toho, že video k Born To Die je konečně točeno profesionálně, se v něm také objeví model Bradley Soileau. Bradleyho můžete vidět jak v animaci pro audio BTD na youtube, ale také na coveru singlu.

Lana o něm řekla, "Že mám Bradleyho ve videu ho dělá autobiografickým a krásným. Připomíná mi temnou a záhadnou stránku kluka jako magnet, kterého jsem znala."
Soudě podle jeho tumblr, že Brad Laně fandí a také miluje její hlas. :)

Kdy video spatří světlo světa není oficiálně známo. Na internetu se šušká, že by jsme ho mohli vidět dokonce už tento týden!

PŘEKLAD: Rozhovor pro Complex

11. prosince 2011 v 15:48 Články
Pro ty, co se chtějí o Laně dozvědět zase něco víc, nebo pro ty co o ní doteď nic nevědí a chtějí vědět, tu mám počteníčko. Přeložila jsem rozhovor, který Lana udělala před několika týdny s časopisem Complex. V podstatě je to takový životopis ... téměř.

Překlad mi dal zabrat, kopírujte se zdrojem prosím.

______________________________________________________________________________
Complex: Ty ses přestěhovala z Lake Placid do New Yorku před sedmi lety aby jsi začla svojí kariéru v hudbě. Teď už máš. Jak se to stalo?

Lana Del Rey: Prostě jsem chodila na karaoke a takové věci. Převážně v Brooklynu. Byla to folková scéna. Když mi bylo 19, podepsala jsem smlouvu s jednou nezávislou nahrávací společtostí. Byla jsem jediná na jejich seznamu a pak se ta deska odložila. Po tom jsem stále chtěla zpívat, ale chtěla jsem být víc sama za sebe. Je to věc posledních 3 měsíců, kdy mám nějakou pozornost.

časopis Spex

11. prosince 2011 v 12:24 Magazíny, skeny
Lana se objeví na obálce německého časopisu o popu jménem Spex. Časopis vychází 16. prosince.



Promoshoot, Nicole Nodland [HQ] #3

11. prosince 2011 v 10:22 Photoshooty: 2011
Omlouvám se, pokud se vám obrázky načítají pomaleji. V mém zájmu bylo, aby jste si je mohli stáhnout co největší v co nejlepší kvalitě a zároveň je fanoušci mohli snadno najít přes google. Enjoy it! :)





Únavný začátek

10. prosince 2011 v 21:52
Dnes, 10. prosince 2011 jsem založila tento blog. Původně šlo o uspokojení potřeby mít fanblog o Laně Del Rey, ale v průběhu přidávání mnoha fotek během dneška jsem si uvědomila, že mi je jedno jestli na tento blog za pár měsíců možná zanevřu. Hlavní je, že sdílím informace, fotky a videa co najdu s fanoušky, kteří se snad najdou, půjdou na tento blog a díky němu jim bude Lana Del Rey aka Elisabeth Grant známější. :)

Zítra máknu na photoshootech, co mám u sebe v počítači a během příštího vikendu budu hledat další. Mezitím zde naleznete nejposlednější novinky a informace. :)

Žádné fotky ani jiný materiál na této stránce nevlastním (krom uvedených výjimek). Při kopírování z této stránky, prosím uveďte zdroj.

ROZHOVOR&VYSTOUPENÍ: Mulberry

10. prosince 2011 v 21:45 Videa
Lana vystoupila při slavnostní večeři Mulberry, při té příležitosti jí vyzpovídali. Lana Del Rey vysvětluje co jí inspirovalo k videu pro Video Games + profesionálně natočené živé vystoupení písně Born To Die.