Blue Jeans + cz překlad

24. prosince 2011 v 12:22 |  Texty
Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater,
and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December,
oh baby!

I will love you till the end of time
I would wait a milion years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: "no please, stay here,"
We don't need no money we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
"Caught up in the game" that was the last I heard

I will love you till the end of time
I would wait a milion years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

He went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did i'd be by your side
Cause Ima ride or die
Whether you fail or fly
Well shit, at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin all night
Then they took you away - stole you out of my life
You just need to remember....

Will love you till the end of time
I would wait a milion years
Promise you'll remember that your mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

Modré džíny, bílé tričko
Když vejdeš do pokoje, víš že zasáhneš moje oči
Bylo to jako, James Dean, určitě
Jsi fresh až k smrti a mdlý jako ra-rakovina
Byl jsi do rocku,já vyrostla na hip hopu
Ale sedíš mi líp než můj oblíbený svetr
a já vím
Láska je podlá, a láska ubližuje
Ale pořád si pamatuju ten den v prosinci, kdy jsme se setkaly,
oh zlato!

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych i milion let
Slib,že si zapamatuješ, že jsi můj
Miláčku,vidíš přes ty slzy
Miluju tě víc
Než ty mrchy předtím
Řekni že si to pamatuješ, oh zlato, řekni že ano
Budu tě milovat až do konce

Velké sny, gangstere
Řekl jsi,že musíš odejít a začít žít nanovo
Byla jsem jako:"Prosím ne, zůstaň tu"
Nepotřebujeme peníze,může nám to klapat
Ale odešel v neděli,prý se vrátí v pondělí
Zůstala jsem a čekala, předvídajíc a přecházejíc ale on
Šel po penězích
"Závislej ve hře" bylo to poslední, co jsem slyšela

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych i milion let
Slib,že si zapamatuješ,že jsi můj
Miláčku, vidíš přes ty slzy
Miluju tě víc
Než ty mrchy předtím
Řekni že si to pamatuješ,oh zlato, řekni že ano
Budu tě milovat až do konce

Odcházel ven každou noc
Ale zlato,to je v pořádku
Řekla jsem,že nezáleží na tom co jsi provedl,budu po tvém boku
Protože na život nebo na smrt
Ať už vzlétneš nebo spadneš
A sračky co jsi zkusil
Ale když jsi vyšel ze dveří, část mě umřela
Řekla jsem ti že chci víc-ale to není to co jsem myslela
Chci aby to bylo jako předtím
Tančili jsme celou noc
Pak tě odvedli pryč - ukradli tě z mého života
Jen si to musíš zapamatovat...

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych i milion let
Slib,že si zapamatuješ, že jsi můj
Miláčku, vidíš přes ty slzy
Miluju tě víc
Než ty mrchy předtím
Řekni že si to pamatuješ,oh zlato,řekni že ano
Budu tě milovat až do konce
___________________________________________
Překlad © http://lanadelreyfans.blog.cz
 


Komentáře

1 LuluSto | E-mail | 21. února 2013 v 13:34 | Reagovat

Nemohla jsem si nevsimnout tech strasnych hrubek ve vasich clancich a textech. Skoda, takova classy star si zaslouzi nejake inteligentnejsi autory clanku na svych strankach:)

2 123 | 24. ledna 2015 v 15:32 | Reagovat

Tahle doslovně se to překládat nemůže :-!

3 Romana s modrýma jeansama | E-mail | Web | 9. března 2015 v 1:00 | Reagovat

Kahoty jsou perfektní, cítím se v nich lehce. Občas zahřeším a obléknu si legíny.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama